Im Überblick

Die Flüchtlingsproblematik ist eines der alles bestimmenden Themen in Deutschland. Wie wir aus Ihren Anfragen an uns wissen, können und wollen Sie sich dieser Herausforderung an die Menschlichkeit stellen. Kurz und knapp sollen Sie hier Grundlegendes über die psychotherapeutische Versorgung von Flüchtlingen erfahren und Kontaktdaten zu psychosozialen Zentren in Ihrem Bundesland.

Alle diese Fragen wurden bereits im Magazin aufgegriffen und werden nun hier nochmals zusammengefasst.

Auch auf Seiten der BPtK wird sich intensiv mit der Thematik beschäftigt und ein Rategeber für haupt- und ehrenamtliche Flüchtlingshelfer zur Verfügung gestellt.

BPtK-Ratgeber für Flüchtlingshelfer

Rechtlicher Rahmen für die Versorgung

In der Gesundheitsversorgung der Flüchtlinge wurden die Grundleistungen nach der Reform des Asylbewerberleistungsgesetzes auf 15 Monate beschränkt. In diesen 15 Monaten fallen Flüchtlinge unter das Asylbewerberleistungsgesetz und bekommen Flüchtlinge eine Akut- und Schmerzversorgung.

In dieser Zeit müssen niedergelassene Psychotherapeuten, privat arbeitende Psychotherapeuten sowie Psychotherapeuten in psychosoziale Zentren die Anträge auf Kostenübernahme der Behandlung über die Sozialämter laufen lassen. Ebenso laufen in dieser Zeit die Anträge auf Dolmetscherdienste über das Sozialamt.

Nach den 15 Monaten haben Flüchtlinge Anspruch auf Gesundheitsleistungen auf dem Niveau der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Flüchtlinge erhalten somit wie Versicherte der GKV „notwendige und angemessene psychotherapeutische und andere Leistungen zur Krankenbehandlung“. Die Behandlung muss von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen werden.

Wo beantragen Sie welche Leistungen?

Niedergelassene Psychotherapeuten beantragen die Kostenübernahme der Behandlung über die Krankenkasse, privat arbeitende Therapeuten über das Kostenerstattungsverfahren. Eine große Schwierigkeit besteht bei der Behandlung von Flüchtlingen in der Frage der Kostenübernahme der zumeist nötigen Dolmetscherleistungen. Eine solche Beantragung ist in der Praxis ein eher mühsames Unterfangen ist, da die Krankenkassen die Kosten zumeist nicht übernehmen. Grund ist, dass ein Dolmetscher für die Verständigung zwischen Therapeut und Patient nach Ansicht der Bundesregierung „nicht den Leistungsanspruch der GKV-Versicherten umfasst“. Das Bundessozialgericht (BSG) habe darauf hingewiesen, „dass die Verständigung aller in der GKV-Versicherten mit den an der vertragsärztlichen Versorgung beteiligten Leistungserbringern auch in ihrer jeweiligen Muttersprache nicht zum Leistungsumfang einer ausreichenden, zweckmäßigen und wirtschaftlichen Versorgung gehört“. Im Einzelfall sind Ausnahmen möglich. So können Dolmetscherkosten etwa im Rahmen der Sozialhilfe je nach Schwere, Dringlichkeit und Bewertung der Behandlungsbedürftigkeit der zugrundeliegenden Erkrankung übernommen werden. Voraussetzung ist, dass die von der Krankenkasse bewilligte Leistung wie eine Psychotherapie nur mittels eines Übersetzers wirksam in Anspruch genommen werden kann. Die OPK wird sich nachdrücklich dafür einsetzen, dass für die Übernahme der Kosten von Dolmetscherleitungen eine zweckmäßige und gangbare Lösung bald möglichst gefunden wird.

Dolmetscherleistungen / Psychosoziale Zentren

In der Frage der Inanspruchnahme von Dolmetscherleistung empfehlen wir Ihnen, sich an die psychosozialen Zentren in Ihrem Bundesland zu wenden. Hier finden Sie Hilfe, Unterstützung und Beratung. Hier alle Kontaktdaten zu den psychosozialen Zentren in Ostdeutschland:

In Sachsen:

■ Mosaik Leipzig – Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Leipzig PSZ Leipzig
Peterssteinweg 3
04107 Leipzig
Homepage: www.mosaik-leipzig.de
E-Mail: psz@mosaik-leipzig.de
Tel: 0341/ 92787712

In Sachsen-Anhalt:

■ PSZ Halle (Saale)
Charlottenstr. 7
06108 Halle (Saale)
Tel.: 0345 / 21 25 768
Fax: 0345 / 20 36 91 37
Mail: kontakt(at)psz-sachsen-anhalt.de

■ Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen in Sachsen-Anhalt
Agnetenstraße 14
39106 Magdeburg
Tel.: 0391 / 79 29 33 80
Fax: 0391 / 79 29 33 90
Mail: kontakt(at)psz-sachsen-anhalt.de

In Thüringen:

■ REFUGIO Thüringen
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge
Wagnergasse 25
07743 Jena
Homepage: www.refugio-thueringen.de/cms/
E-Mail: koordination@refugio-thueringen.de
Tel.: 03641/ 22 62 81

In Brandenburg:

■ Kooperation für Flüchtlinge in Brandenburg
KommMit e.V.
Turmstraße 21
10559 Berlin
Homepage: http://kooperation-für-flüchtlinge-in-brandenburg.de/
Tel.: 030/983 537 31

In Mecklenburg-Vorpommern:

■ Netzwerk Migration Vorpommern
Hauptstr. 76
17398 Ducherow
Homepage: www.netzwerk-migration-vorpommern.de/
E-Mail: anklam-jmd@pek.de
Tel: 039726/ 20 40 3

■ Flüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Postfach 11 02 29
19002 Schwerin
Homepage: www.fluechtlingsrat-mv.de/
E-Mail: kontakt@fluechtlingsrat-mv.de
Tel.: 0385/ 581 57 90

■ Psychosoziales Zentrum für Asylsuchende in Vorpommern
Kreisdiakonisches Werk Greifswald e.V.
Kapaunenstr. 10
17489 Greifswald
Tel.: 03834/2311269
Fax: 03834/2311265
psz@kdw-greifswald.de
http://www.kdw-greifswald.de/

Weitere Informationen

Im Jahr 2015 sind mehr als eine Million Flüchtlinge in Deutschland angekommen. Viele von ihnen sind körperlich und seelisch krank. Was bei der Behandlung von Flüchtlingen in der psychotherapeutischen und ärztlichen Praxis zu beachten ist, hat die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF) in einer neuen Broschüre zusammengestellt.

Sie beantwortet häufig gestellte Fragen, z. B. zum Aufenthaltsstatus und zu Kostenträgern für ärztliche und psychotherapeutische Leistungen sowie auch zur Honorierung von Dolmetschern. Sie informiert ferner allgemein über traumatische Erlebnisse und Erkrankungen, beschreibt, wie sich traumatische Erfahrungen bei Flüchtlingen auf die Gesundheit und das alltägliche Leben auswirken können und wie dies auch die Beziehungen zwischen Patienten und Psychotherapeuten bzw. Ärzten beeinflussen kann. Die Broschüre steht auf der Homepage der BAfF zum Download bereit oder kann für einen Unkostenbeitrag von zwei Euro bestellt werden.

Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von www.baff-zentren.org zu laden.

Inhalt laden

Des Weiteren wurde durch die BAfF e. V. ein Versorgungsbericht zur Situation von Flüchtlingen und Folteropfern in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen veröffentlicht.

Traumatisiert.-Ausgegrenzt.-Unterversorgt.-Versorgungsbericht-zur-Situation-in-Ostdeutschland